With coworking concepts continuing to evolve, converting vacant spaces and updating dead zones within properties can revitalize and appeal to a more mobile consumer.