Chicago’s Neighborhood Opportunity Fund helps support the design and renovation of a dog training and boarding facility on the West Side.