Once housing horses, carriages, and their respective staff, coach houses are now often used as apartments. Still seen all around Chicago, here’s why they’re important.