Seeking starlight from Chicago, home of the orange glow, is hard. Here’s how you can help protect the night sky with your lighting choices.